Another great moment for Elephant Haven / Encore un grand moment pour Elephant Haven

Yesterday, we applied for the building permit, for the first elephant barn, at the town hall!

Hier, nous avons déposé à la mairie le dossier de demande du permis de construire qui concerne le premier étable pour les éléphants !🙂

Nous avons encore besoin de chacun de vous pour financer les travaux pour la construction de l’étable qui accueillera les premiers éléphants.

https://www.elephanthaven.com/fr/aide/donner

We still need the help of each of you to fund the construction of the stable that will welcome the first elephants in 2017.

https://www.elephanthaven.com/en/help-out/donate

img_0318img_0310

TRAVAILLER ENSEMBLE EN VACANCES /WORKING TOGETHER ON HOLIDAY (3)

Na gezamenlijk overleg gaan we aan de slag. Palen moeten gedeeltelijk van de bast ontdaan worden & geteerd, en er moeten gaten gegraven worden.

3.2      3.3

After a briefing we go to work. Poles need to be de-barked & painted, and there’s the digging of holes.

Après un briefing, nous allons au travail. Les piquets doivent être aboya & peint, et on doit creuser les trous.

 

TRAVAILLER ENSEMBLE EN VACANCES /WORKING TOGETHER ON HOLIDAY (2)

Elephant Haven. Mooi olifantenland met genoeg hooi en beekjes met fris water van bronnen vlakbij. Maar eerst moet de buitenste omheining gemaakt worden met palen en gaas.

2.2

Elephant Haven. Beautiful elephant land with plenty of fodder, plus water from little streams that carry fresh water from sources nearby. But first the land needs an outer fencing made of wooden poles and wire mesh.

2.3

Elephant Haven. Un vrai repos pour les éléphants, avec assez de nourriture, et de l’eau de source dans les petits ruisseaux. On a des piquets bois et de grillage métallique pour construire la clôture extérieure.

2.4

HE_20160724__1228-HDR

TRAVAILLER ENSEMBLE EN VACANCES /WORKING TOGETHER ON HOLIDAY (1)

Van 16-24 juli heeft een groep mensen Elephant Haven geholpen met de omheining van het land. Dit is de groep, en zo hebben we gekampeerd.

From 16-24 July a group of people came to help Elephant Haven with the fencing of the land. Here is the group and this is how we camped.

De 16-24 Juliet un groupe de personnes a aidé Elephant Haven avec mettre une clôture autour de la propriéte. Ici c’ est le groupe et voilà comment nous avons campé.

HE_20160723__1033

HE_20160718__0137

1.3

Art auction, Vente aux enchéres, Kunstveiling 04/09/2016

Elephant Haven, in partnership with Le Château de Bonneval, invites you to an art auction in the courtyard of the castle on September the 4th, startsing at 3pm. Several items will be auctioned and part of profits will be offered to Elephant Haven.

Come and support Elephant Haven and enjoy a great time in this beautiful location.

Simultaneously, there will be a “silent auction
Various items are displayed with a sheet of paper next to them.
If you would like to try to acquire a particular item or items, you write your name and the amount you are willing to pay on the sheet of paper beside that object. Others may do the same.
You can check back and see how your bid is doing and increase it any time up until
the end of the auction. The person who has written in the highest bid acquires the item!

Elephant Haven, en partenariat avec Le Château de Bonneval, vous invite à une vente aux enchères dans la cour intérieure du château le 4 septembre à partir de 15h. 
Plusieurs lots seront  mis en vente et une partie de bénéfices sera offerte à Elephant Haven.

Venez nombreux soutenir Elephant Haven et passez un très bon temps dans cet endroit magnifique.

Simultanément, il y aura une “vente silencieuse

Des objets sont étalés avec une feuille de papier à côté de chacun.
Si quelque chose vous plait, vous inscrivez votre nom sur la feuille avec la somme que vous proposez.
D’autres peuvent faire de même.
Vous pouvez aussi revenir et augmenter votre offre n’importe quand jusqu’a la
fin de la vente. La personne qui offre le plus acquérira l’objet!

Elephant Haven, in samenwerking met Château de Bonneval, nodigen u uit voor een kunstveiling, op het binnenplein van het kasteel op 4 september om 15u.
Verschillende kunstwerken zullen geveild worden en een deel van de opbrengst wordt geschonken aan Elephant Haven.

Kom en steun Elephant Haven en geniet van een leuk moment in deze prachtige omgeving.

Château de Bonneval, 87500 Coussac-Bonneval, France
+d’info : info@chateaudebonneval.com  –  info@elephanthaven.com

Art worklist, Liste des oeuvres, Lijst kunstwerken: http://www.cestcheese.fr/blog.php

art auction 1-page0001