MERCI / THANK YOU TEMBO 4X4!

Merci à notre partenaire Tembo 4×4 Equipment pour ce magnifique don!
1 Jeep Cherokee et 1 Land Rover Discovery décorés par Van Horssen Totaal Media et imagestudio eyecatcher avec les logos Elephant Haven.

Thanks to our partner Tembo 4×4 Equipment for this wonderful donation!
1 Jeep Cherokee and 1 Land Rover Discovery decorated by Van Horssen Totaal Media and imagestudio eyecatcher with Elephant Haven logos.

DCIM121SPORT
Cela va nous faciliter le travail, parfois loin, sur EHEES.

This will make the work, which is sometimes far on EHEES,  much easier
Nous sommes donc très heureux de ce don qui nous est d’une grande aide ici.
L’équipe nous a livré les deux voitures après 12h de voyage depuis les Pays-Bas, bravo à eux et encore merci !


We are very pleased with this gift which will be a great help here.
The team delivered us the two cars after a 12h trip from the Netherlands, congratulations to them and again thank you!

Another great moment for Elephant Haven / Encore un grand moment pour Elephant Haven

Yesterday, we applied for the building permit, for the first elephant barn, at the town hall!

Hier, nous avons déposé à la mairie le dossier de demande du permis de construire qui concerne le premier étable pour les éléphants ! 🙂

Nous avons encore besoin de chacun de vous pour financer les travaux pour la construction de l’étable qui accueillera les premiers éléphants.

https://www.elephanthaven.com/fr/aide/donner

We still need the help of each of you to fund the construction of the stable that will welcome the first elephants in 2017.

https://www.elephanthaven.com/en/help-out/donate

img_0318img_0310

TRAVAILLER ENSEMBLE EN VACANCES /WORKING TOGETHER ON HOLIDAY (3)

Na gezamenlijk overleg gaan we aan de slag. Palen moeten gedeeltelijk van de bast ontdaan worden & geteerd, en er moeten gaten gegraven worden.

3.2      3.3

After a briefing we go to work. Poles need to be de-barked & painted, and there’s the digging of holes.

Après un briefing, nous allons au travail. Les piquets doivent être aboya & peint, et on doit creuser les trous.

 

TRAVAILLER ENSEMBLE EN VACANCES /WORKING TOGETHER ON HOLIDAY (2)

Elephant Haven. Mooi olifantenland met genoeg hooi en beekjes met fris water van bronnen vlakbij. Maar eerst moet de buitenste omheining gemaakt worden met palen en gaas.

2.2

Elephant Haven. Beautiful elephant land with plenty of fodder, plus water from little streams that carry fresh water from sources nearby. But first the land needs an outer fencing made of wooden poles and wire mesh.

2.3

Elephant Haven. Un vrai repos pour les éléphants, avec assez de nourriture, et de l’eau de source dans les petits ruisseaux. On a des piquets bois et de grillage métallique pour construire la clôture extérieure.

2.4

HE_20160724__1228-HDR

TRAVAILLER ENSEMBLE EN VACANCES /WORKING TOGETHER ON HOLIDAY (1)

Van 16-24 juli heeft een groep mensen Elephant Haven geholpen met de omheining van het land. Dit is de groep, en zo hebben we gekampeerd.

From 16-24 July a group of people came to help Elephant Haven with the fencing of the land. Here is the group and this is how we camped.

De 16-24 Juliet un groupe de personnes a aidé Elephant Haven avec mettre une clôture autour de la propriéte. Ici c’ est le groupe et voilà comment nous avons campé.

HE_20160723__1033

HE_20160718__0137

1.3